Give me ten minutes to throw on my war paint before we leave.
Laisse-moi dix minutes pour enfiler ma peinture de guerre avant de partir.
She liked her buttoned blouse because it was easy to throw on in a hurry.
Elle aimait son chemisier boutonné parce qu'il était pratique à enfiler rapidement.
It just means telling the cook to throw on a couple more chops.
Cela signifie simplement dire au cuisinier de jeter quelques côtelettes supplémentaires.
I'll just throw on my clothes, slap on a little makeup.
Je vais jeter mes habits, me jeter un peu de maquillage.
You can throw on some cheese to spice up your burger really quickly.
Tu peux ajouter du fromage pour relever ton burger très rapidement.
While cooking, I tend to throw on spices and hope for the best.
En cuisinant, j'ai tendance à ajouter des épices et espérer le meilleur.
On cold mornings, I often throw on a jumper before heading out.
Les matins froids, j'enfile souvent un chandail avant de sortir.
For quick workouts, I throw on my sweatpants and head out.
Pour des entraînements rapides, j'enfile mon jogging et je pars.
Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.
Gloria, enfile ces patins et viens faire un tour avec moi.
Her summerweight tunic was easy to throw on for a casual outing.
Sa tunique légère était facile à enfiler pour une sortie décontractée.
At the party, I thought I'd throw on a funny hat for laughs.
À la fête, j'ai pensé à enfiler un chapeau drôle pour rigoler.
Before the game, the coach decided to throw on a new strategy.
Avant le match, l'entraîneur a décidé d'ajouter une nouvelle stratégie.
She can throw on a dress and clean up nicely in no time.
Elle peut enfiler une robe et être sur son trente-et-un en un rien de temps.